Системы цветонаименования английского и китайского языков: от абстрактного к образно-ассоциативному и гендерному уровням



Реферат:Цель: выявление общих закономерностей функционирования и национально-культурных особенностей систем цветонаименования английского и китайского языков на основе семантико-когнитивного анализа и экспериментального исследования. Определено, что при универсальности многих процесов в цветонаименовании в исследуемых языках обнаруживаются неодинаковый набор лексических единиц и различная степень их актуализации; выделены группы основных цветонаименований в обоих языках; дана классификация цветонаименований английского и китайского языков с точки зрения структуры, происхождения, сфер распространения, стилистической отнесенности, мотивированности и немотивированности с выделением общего и специфического; установлено, что во вторичной номинации цветонаименований исследуемых языков находят отражение знание истории, мифологии, философско-религиозные представления о мире в данных линговокультурных общностях; доказано существование гендерных различий в цветонаименовании на денотативном и коннотативном уровнях у носителей обоих языков; установлено, что гендерные различия в цветонаименовании значительно ярче проявляются у носителей китайского языка и в гораздо меньшей степени присутствуют у носителей английского языка; составлены словник цветонаименований и каталог фразеологических единиц с колоративным компонентом китайского языка с переводом на русский язык.
Автор: Садовая Алла Владимировна
Тип диссертации:1
Дата защиты:May 28, 2007
Количество страниц:226
Руководители: Садыкова А.Г.
Оппоненты: Арсентьева Е.Ф.
Ключевые слова: