Когнитивная обусловленность значений числительных в английских и испанских идиомах



Реферат:Научная новизна работы заключается в соединении когнитивного и лингвокультурного подходов к изучению универсального концепта "число". Установлено, что прототипы английских и испанских идиом с числительными - это не только языковые единицы или переменные сочетания слов, это фонд общих знаний, связанных с историческими традициями, фактами, реалиями, фольклорными представлениями, религиозными верованиями и их атрибутами. Предложен ряд новых сведений для переводчиков в плане выбора тех или иных идиом с числительными при переводе с английского и с испанского языка на русский язык.
Автор:Карасев Андрей Борисович
Тип диссертации:1
Дата защиты:Dec. 19, 2005
Количество страниц:181
Руководители: Амирова Т.А. д.ф.н. 10.02.19
Оппоненты: Беляевская Е.Г. д.ф.н. 10.02.19
Сударь Г.С. к.ф.н. 10.02.05
Ключевые слова: